���Ҵ�ý

Dyfarnwyd gwobr flynyddol traethawd hir MA Seryddiaeth Ddiwylliannol ac Astroleg Canolfan Sophia Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant (UWTSD) i Krystyna Cap am yr hyn a ddisgrifiwyd gan ei harholwyr fel “gwaith eithriadol o ysgolheictod gwreiddiol.”

Mae traethawd hir Krystyna, o’r enw ‘Arabic Astrology’ in Early Medieval England? A Re-Examination of Prognostics and Planetary Knowledge in Three Winchester Manuscripts, c. 1023–1060’, yn ymchwilio i ddyfnder y wybodaeth astrolegol a oedd yn bresennol yn Lloegr Eingl-Sacsonaidd, gan herio rhagdybiaethau hirhoedlog am y cyfnod.

Dywedodd Dr Chris Mitchell, a oruchwyliodd y traethawd hir:

“Mae Krystyna yn fyfyrwraig eithriadol. Cyfieithodd ddogfennau o ddiwedd y cyfnod Sacsonaidd yn Lloegr i ddangos sut roedd llawer mwy o wybodaeth am astroleg nag a feddyliwyd yn flaenorol, canfyddiad sydd â phwysigrwydd mawr i’n dealltwriaeth o hanes astroleg a seryddiaeth, yn ogystal â diwylliant Eingl-Sacsonaidd.”

Yn wreiddiol o Ganada, mae Krystyna yn ddysgwr o bell a ymunodd â’r rhaglen wrth weithio’n llawn amser. “Bron i bum mlynedd yn ôl, roeddwn i wedi dod yn ymddiddori yn hanes astroleg a dechreuais ymchwilio i raglenni posibl a oedd yn cynnig opsiynau dysgu o bell,” meddai. “Roedd darganfod rhaglen PCYDDS yn ddelfrydol. Drwy fy ymchwil a dod ar draws eraill a oedd wedi cwblhau’r cwrs, dysgais am ei henw da eithriadol.”

Gan gofrestru ar gyfer y dystysgrif ôl-raddedig i ddechrau, cafodd ei denu ymhellach i’r pwnc ac yn fuan trosglwyddwyd i’r ffrwd MA lawn. “Roedd ehangder y rhaglen yn caniatáu imi archwilio agweddau ar astudiaethau hanesyddol, diwylliannol ac anthropolegol fel y maent yn ymwneud â seryddiaeth ac astroleg,” meddai. “Roedd yn annog dull rhyngddisgyblaethol a oedd yn eithaf gwahanol i’m gwaith gradd blaenorol.”

Dywedodd Dr Frances Clynes, tiwtor y modiwl traethawd hir:

“Ar eu gorau, mae traethodau hir MA yn cyfrannu’n sylweddol at ddiwylliant ymchwil y Brifysgol. Mae gwaith ein myfyrwyr yn amrywio o astudiaethau o seryddiaeth hynafol i honiadau a diwylliant astroleg ganoloesol a modern, ac mae’n chwarae rhan bwysig yn astudiaeth y Brifysgol o’r Dyniaethau.”

Wrth fyfyrio ar y cwrs, pwysleisiodd Krystyna effaith y gyfadran ar ei thaith academaidd: “Y tu hwnt i’r pwnc diddorol, tiwtoriaid y rhaglen oedd yr uchafbwynt yn ddiamau. Roedd eu gwybodaeth helaeth, ynghyd â’u hymrwymiad i dwf a datblygiad myfyrwyr, yn fy herio ac yn fy ysbrydoli. Ar ben hynny, roedd fy nghynghorydd traethawd hir MA yn gefnogaeth enfawr drwy gydol pob cam o’m taith ymchwil.”

Ychwanegodd yr Athro Cyswllt Nicholas Campion, Cyfarwyddwr Canolfan Sophia’r Brifysgol ar gyfer Astudio Cosmoleg mewn Diwylliant:

“Ein cenhadaeth yw tynnu sylw at y rôl ganolog barhaus a chwaraeir gan syniadau am y cosmos ar draws gwleidyddiaeth, athroniaeth, crefydd, ysbrydolrwydd a’r celfyddydau ar draws y byd yn y gorffennol a’r presennol. Mae gan Ganolfan Sophia statws unigryw yn y byd academaidd.”

Mynegodd Krystyna frwdfrydedd dros y cyfle i gynnal ymchwil wreiddiol: “I unrhyw un sy’n trafod yr opsiwn MA fel y gwnes i, roedd y cyfle i ddilyn ymchwil wreiddiol yn y maes yn amhrisiadwy wrth ddyfnhau fy ngwybodaeth a’m gwerthfawrogiad o’r pwnc yr ymchwiliais iddo.”

Gan edrych ymlaen, mae hi’n gobeithio parhau i adeiladu ar ei gwaith: “Ar hyn o bryd, rwy’n gobeithio parhau i fod yn ddysgwr gydol oes brwd a pharhau i ddarllen, ymchwilio ac archwilio’r pwnc ysgrifennais amdano yn fy MA, wrth ehangu fy ymholiadau hunangyfeiriedig i hanes astroleg.”

Mae hi’n annog eraill i ystyried y rhaglen: “Ni fyddwn yn meddwl ddwywaith i argymell y rhaglen Seryddiaeth Ddiwylliannol ac Astroleg i unrhyw un sydd â diddordeb mewn archwilio dimensiynau diwylliannol seryddiaeth, astroleg a chosmoleg. I unrhyw un sy’n chwilfrydig ac yn hunangymhellol, mae’r rhaglen yn darparu persbectif unigryw ar y pynciau hyn.”

Gwybodaeth Bellach

Arwel Lloyd

Prif Swyddog Cyfathrebu a Chysylltiadau Cyhoeddus     
Cyfathrebu Corfforaethol a Chysylltiadau Cyhoeddus     
E-bost: arwel.lloyd@pcydds.ac.uk  
���ô��:&�Բ�����;07384&�Բ�����;467076